Vancouver version insolite

Souvenez-vous, j'avais déjà rédigé un article similaire lorsque j'étais à Montréal. On retrouve ici certaines particularités que j'avais déjà mentionnées au Québec. Alors pour me renouveler, j'ai dû beaucoup observer, et j'ai quand même noté d'autres originalités dans le décor vancouvérois :

Après le car washer, le kids dryer ! Pour sécher  plus vite après la baignade. Sympa l'idée !

Croiser une fille avec son snowboard sous le bras en plein centre-ville, c'est normal !

Le japadog ! Pour concilier les habitudes culinaires nord-américaines et asiatiques,  fallait  l'inventer...

Rien d'autre qu'un hot-dog avec des algues au lieu des oignons, et de la sauce soja au lieu du ketchup. Pas convaincue !

Quant aux makis au ketchup... Beurk !! Désormais, j'irai soit dans un vrai japonais soit dans un vrai américain  !

Maison sur pilotis et accessoirement sans escalier

Ah la bonne blague ! Les lecteurs doivent l'avoir mauvaise une bonne partie de l'année...

Euh, ils vont couler ou bien ?!

Ah quand même, 2000 $ c'est pas rien ! Je comprends pourquoi tout le monde le fait ici.

Il y a des plages réservées aux chiens ici : comme ça partout ailleurs, on peut marcher pieds nus sur le sable sans risque !

Toujours dans notre rubrique canine, ici ils ont inventé les voies pour chiens !

Comme ça chacun fait sa petite balade (et ses besoins) et on se retrouve à la fin !

Perdu ! On avait dit "Jacques a dit rentre ta tête !"

Il y a des chouettes un peu partout en ville. J'ai d'abord cru que c'était un emblème...

... Puis j'ai vu cet aigle plus vrai que nature (avec la tête qui tourne) en haut d'un immeuble et j'ai compris :  ici les oiseaux ne sont pas dupes avec de simples CDs ou des épouvantails. Pour les faire fuir, il faut de gros moyens !

J'ai cru avoir une hallucination : ce mec est sorti de l'eau en 2 sec puis il a filé chez Starbucks, comme si de rien n'était !

Le mec qui a fait le panneau n'était pas très bon en français !

Il a fallu que j'arrive ici pour découvrir qu'il existait un sentier transcanadien. Si je l'avais su quand j'étais à Montréal...

Non, je ne suis pas à l'hôpital, mais ce resto de sushis doit être la cantine des employés.  Je ne comprends toujours pas cette habitude de se balader en tenue ! Ca doit être sympa les odeurs à l'hosto, entre ceux qui sont allés au Mac Do, ceux qui ont bouffé du poisson etc...

Un phoque ? Une baleine ? Non non, un nageur en combi !

Des fois je me demande si je ne suis pas au Japon ...

Vancouver : la seule ville du Canada où tu te balades à côté des palmiers, en tee-shirt, en mars, sous 20° !

Ici il y a beaucoup d'étoiles de mer... Et beaucoup d'oiseaux qui se demandent comment ils vont pouvoir les manger.

En voiture c'est comme dans la rue : on est cool et on boit son mug de café (merci la boîte auto !)

J'ignorais que les oies adoraient le golf

Ici les enfants ne font pas des châteaux de sable mais des inukshuks 

Point de coq mais un poisson en guise de girouette. Celui-là me fait un peu peur par contre !

Quand on dit que Mac Do est partout en Amérique... Oui mais ici il est healthy 

Les orthos d'ici n'ont pas de jolie plaque, mais juste un panneau  publicitaire qui se casse la gueule quand il y a du vent...

Même les enfants ont leur repose-gobelet sur le siège auto...

Avec les chiens, on peut aussi gagner de l'argent !

A défaut d'en avoir vu en vrai, ceux-là sont pas mal...

Au Canada...

Le Canada, c'est différent de la France (attention, scoop !). On peut avoir l'illusion de ne pas trop perdre nos repères quand on reste quelques jours au Québec... Mais après plusieurs mois d'intégration, je peux certifier qu'il y a bien de réelles différences culturelles.
Certaines sont inattendues, d'autres inspirantes, il y en a aussi qui me laissent un peu perplexe... Voici quelques-unes de ces différences, pas des généralités mais des faits, bien concrets. Je ne critique pas, je constate ;-)

Dans la rue

- on croise des gens avec un snowboard, un tapis de yoga ou une crosse de hockey

- on entend les oiseaux et on croise des écureuils toute l'année

- les trottoirs sont larges et propres

- il y a des accès facilités pour les personnes handicapées partout

- beaucoup de gens ont le sourire

- on sent l'odeur du cannabis très régulièrement

- on peut s'habiller comme on le souhaite, sans craindre les regards ni les jugements

- on trouve un Starbucks, un Subway et un Tim Hortons tous les 100m

- on garde ses distances : légalement, on a droit à un espace vital d'un mètre autour de soi

Façons de parler et rapports sociaux

- tout le monde se tutoie 

- on te demande si tu vas bien avant de te demander ce que tu veux

- on ne se fait pas la bise quand on ne se connaît pas, mais on se prend dans les bras

- on aime abuser des superlatifs : tout est so awesome, so amazing, so cute, so nice... 

A la maison

- les maisons ordinaires ont la taille des villas françaises, avec un sous-sol souvent bien aménagé

- les fenêtres n'ont pas de volets

- à la télé, il y a de la pub toutes les 9 min 

- on met des détecteurs de fumée partout, et il sont souvent trop sensibles dans les cuisines

A table

- on prend rarement de dessert, mais peu après le repas, on se sert un verre de lait et on mange des cookies
- on ne boit pas d'eau en mangeant, donc on ne met pas de verres sur la table
- on n'attend pas que tout le monde soit à table pour se servir, ni pour commencer à manger
- quand on achète une boisson, on peut la choisir small / medium / large, quel que soit l'endroit
- le midi, on mange souvent sur le pouce, dans un food court
- on donne obligatoirement un pourboire quand on est servi

Dans les transports 
- on attend le bus en file indienne, sans jamais se bousculer
- on ne prend jamais le train mais plus souvent l'avion

En ville
- on peut goûter à des spécialités culinaires du monde entier
- tout est ouvert le dimanche
- on boit du café ou du thé à longueur de journée, dans un mug isotherme qu'on transporte partout
- les toilettes publiques sont toujours impeccables
- souvent, les vestiaires des piscines sont collectifs
- on est très patriotique : le drapeau canadien est partout
- il y a toujours une ouverture de part et d'autre de la porte des toilettes publiques

Rythmes 
- les enfants finissent l'école à 15h
- les parents travaillent rarement après 17h
- on mange le souper à 18h
- les salariés n'ont droit qu'à 2 semaines de congés payés par an
- on est payé chaque semaine, au pire toutes les deux semaines

Conduite
- on roule avec une boîte automatique
- on appelle la police pour dénoncer quelqu'un qui est mal garé ou qui roule trop vite
- aux stops, c'est le premier arrivé qui a la priorité
- un piéton n'est pas prioritaire face à une voiture qui tourne à droite (laquelle peut tourner au feu rouge)

Le déneigement au Canada

Les jours filent, et en cette dernière semaine à Saskatoon, j'ai pensé qu'un article sur le dénéigement pouvait vous intéresser (ou pas...) J'essaie de trouver matière à écrire, mais je suis un peu en manque d'inspiration en ce moment ! 

J'aurais pu vous parler :

- de la danse des canards que je pratique quotidiennement à la garderie (très efficace pour le travail des fessiers)

- de mon premier glaçage de cookies (raté : les pépites de beurre, c'est pas top...)

- de mes 50 dessins de Pikachu pour occuper les jumeaux (peut-être qu'on peut faire autre chose maintenant ? Non ! Pika Pika !)

- des milliers de coeurs dessinés pour la Saint-Valentin (n'allez rien imaginer : ici, les enfants la fêtent et s'offrent des cartes !)

- de mes rencontres avec Damien, Livia et François (les seuls autres PVTistes ici, qui se demandent aussi ce qu'ils font à Saskatoon en plein hiver... non mais franchement ?!) 

- de ce jour traumatisant où j'ai dû porter de la fourrure de castor (ok c'est chaud, mais plus jamais...)

Mais non, j'ai choisi de vous parler du déneigement. Parce qu'ici c'est quelque chose ! Malheureusement, tout le monde ne le fait pas, ce qui oblige souvent à marcher sur la chaussée, ou à s'enfoncer dans la poudreuse jusqu'aux genoux. Et pour ceux qui pratiquent ce sport quotidien, plusieurs solutions possibles : la pelle à neige et le balai sont les plus répandus, mais il y a aussi les pick-ups équipés d'un chasse-neige, la raclette de la largeur du trottoir (pour les musclés pressés) et l'aspirateur-souffleur (pour les moins musclés). Et pour le déneigement des rues, c'est une autre organisation : d'abord il y a une interdiction temporaire de stationner, ensuite des pelleteuses amassent la neige, et enfin, de gros camions arrivent et une souffleuse projette la neige dedans. Regardez la vidéo que j'avais faite à Montréal en décembre : c'est assez impressionnant !

Ici, pas de trottoir : je marche sur la large route

La pelle et le balai. C'est moi qui l'ai fait !

La raclette à trottoir

L'aspirateur-souffleur

La rue prête à être déneigée

                                                                
                                                           

Anecdotes hivernales

Voici quelques petites anecdotes rigolotes, liées aux rudes conditions climatiques que je vis ici... Il vaut mieux en rire ! Je vous ai mis quelques photos en bonus, mais j'avoue que les températures extrêmes (-40° aujourd'hui !) ne me donnent pas trop envie de dégainer l'objectif en ce moment...

- Quand il fait -20°, l'intérieur des narines gèle. Ce matin, "à vue de nez", on était bien en dessous !

- Dès que la température remonte vers 0° (genre -10°), les Canadiens sortent en tee-shirt et roulent vitres ouvertes. Non, je ne suis définitivement pas Canadienne...

- De la neige jaune, vous avez déjà vu ça ? Bah oui, les Canadiens aussi promènent leur chien...

- Une petite colle : pourquoi y a-t-il des rallonges sur les trottoirs devant chaque maison ? ... Eh oui, on branche les voitures pour chauffer l'huile et lui éviter de geler, malin !

- Le matin, les voitures se réveillent : elles démarrent, allument leurs phares, mettent le chauffage et même la radio toutes seules. Pratique, le démarrage à distance plutôt que de se geler dans sa voiture...

- Ici je me fais tout le temps klaxonner quand je marche dans la rue ! Avec mon équipement de cosmonaute, ça m'étonnait d'avoir tant de succès... Et puis j'ai compris que c'était juste automatique : quand tu fermes ta voiture, elle klaxonne.

- Quand tu vas chez quelqu'un, tu mets tes chaussons dans ton sac à main, et tu déchausses tes bottes de neige à l'entrée, pour éviter de tout salir. J'ai été bien inspirée d'emmener mes jolies ballerines Isotoner !

- En hiver, beaucoup de choses peuvent se retrouver ensevelies sous la neige et abandonnées : des voitures, des vélos, et même des poubelles... Mmm, ça va être sympa quand tout va fondre au printemps !

- Il y a des endroits où il est impossible de traverser la rue pour cause de barrière de neige entre les deux voies. Ici, ils pensent plus aux automobilistes qu'aux piétons...

la voiture branchée

la voiture sans chauffeur

attendre le bus, c'est un exploit ici ! gla gla...

voiture en hibernation

bon, je vais faire un détour pour traverser...

vélos abandonnés

Montréal version insolite

Depuis lundi, j'ai déménagé de la maison de mes hôtes aux gîtes qu'ils louent dans le centre-ville. Internet ne fonctionnait pas, ce qui m'a donné une bonne occasion de tester les muffins aux bleuets le wifi de chez Tim Hortons. Ce matin, j'ai appelé Bell, je n'ai pas tout compris à notre conversation mais internet est réactivé, ouf... Je peux donc vous écrire un nouvel article.

Depuis que je suis arrivée à Montréal, j'ai eu une quinzaine de fois le plaisir de passer l'aspirateur, de laver les sols, de sortir le linge de la machine, de remplir et vider le lave-vaisselle. J'ai aussi repeint un escalier, nettoyé un four qui ne l'avait pas été depuis une vingtaine d'années, usé de la brosse à dents pour nettoyer un frigo tout aussi antique. Rien de très passionnant mais être ici, ça se mérite ! Plutôt que de vous montrer mes photos de ménagère, j'ai pensé vous présenter quelques clichés pris au détour de mes (longues) balades. Ici encore plus qu'ailleurs, l'originalité est à tous les coins de rues, il suffit d'ouvrir les yeux. Voyez plutôt :

Combien pour ce chat (mangeur de poisson rouge) dans la vitrine ?

Mieux vaut rester sous abri quand il neige : ça pourrait visiblement faire mal...

J'ai trouvé la colline des Teletubbies !!! (OK, faut que j'arrête de côtoyer des enfants...)

Une vente de garage : un peu comme un vide-greniers en France sauf que c'est individuel.
Un petit  panneau pour prévenir les voisins et le tour est joué. 

Ici quand on déménage on s'embête pas à prévenir la mairie, ni à mettre des plots, ni à louer une belle camionnette, ni à être à l'heure (on devait nettoyer l'appart du monsieur, le yogi de la terrasse pour ceux qui suivent, mais à 10h l'appart était encore bien occupé...)

Le déchiffrage des panneaux de stationnement n'est pas toujours évident...
Si tu n'es pas du quartier, tu ne peux pas te garer passé 15h après le panneau, mais avant tu peux. A moins que ce soit le contraire ?

Ici on ne dit pas Stop, on dit Arrêt.

Petit clin d'oeil : Stella Artois est partout ici ! Tu parles d'un dépaysement...

Montréal, la ville des festivals ! Après celui de la mode et du Chili, le Homard est à la fête...

Ici, il faut une licence pour vendre de l'alcool aux clients. Quand ils ont cette licence, ils le font savoir !

Pouvez-vous m'indiquer la pharmacie la plus proche s'il vous plaît ? Oui, elle est à côté de la tabagie...

A Montréal, quand on se marie aussi, on voit les choses en grand !

A Chinatown, on croise souvent des jeunes habillés comme  à la Japan Expo, sauf que
c'est un jour comme les autres et que les gens ne se retournent pas sur leur passage

Mais que fait-il là, lui ?

Mickaël au balcon, normal...

Il y a souvent des objets trouvés sur les poteaux. Chaussure esseulée recherche sa jumelle et sa propriétaire
(mais comment a-t-elle fait pour ne pas se rendre compte qu'elle l'avait perdue ?!)

Une enseigne qui donnerait presque envie de passer une après-midi chez le dentiste !

Une annonce pour une vente de garage. Vite, il n'y a bientôt plus de bouteilles d'eau !

Euh, je ne vais peut-être pas traîner trop longtemps par ici moi...

Moyen de culpabiliser ceux qui balancent leurs canettes par terre ?
Je n'ai pas l'explication mais il arrive souvent de voir  des canettes fixées aux murs...

Celui-là, il va vite trouver preneur avec les 40° du moment...

Plutôt que de jeter, on fait suivre. Géniale l'idée ! Bon, c'était des bouquins  d'informatique donc je les ai laissés...

Y a pas mal de road-trippers, et le van reste un véhicule mythique très répandu par ici aussi.
Petit clin d'oeil à ceux qui se reconnaîtront ;-)  

Ici on ne dit pas Prospectus mais Circulaires. Et j'aime l'attention pour les animaux !

Les restos qui n'ont pas la fameuse licence proposent d'apporter son vin ou sa bière gratuitement.  Original !

Les montréalais mettent tellement de messages partout que certains arbres se retrouvent agrafés de haut en bas...

Un truc pas cool ici, surtout en été et avec les écureuils qui rodent :
tous ces sacs poubelles qui traînent sur les trottoirs avant d'être ramassés

Non, Purolator n'est pas chargé d'exterminer les rats mais bien de distribuer des colis...

Montréal plage, en août : le désert comparé à Paris Plage. Ici ils ont compris que  c'était du fake...

Je vous laisse deviner...

Ah ben voilà, maintenant je sais où le chercher !

Y a même un parking pour que toutes les candidates puissent se garer ...

Waw, ça c'est une dog sitter... 

Un mec habillé en cow boy bloque la circulation avec sa calèche pour envoyer un SMS. C'est normal, c'est Montréal...

Ici, on ne dit pas "transports en commun" mais "mouvement collectif"

Si avec ça y en a encore un qui essaie de passer... ndlr : les plots ici font environ 1m50

Pub pour une agence de speed dating sans doute ?

Soupapes...cathédrale... gicleurs ?! Je ne dois pas être assez pratiquante pour comprendre ce message. 

A Montréal, le bilinguisme est partout : comme ça, pas de jaloux ...

Mmm, l'odeur de ce vide-ordures me rebute !

Ici, les dentistes essaient de nous attirer. Tous les moyens sont bons.

Au Canada, le fun est partout. Même sur les billets de 5 dollards !

On était venus sur l'île Sainte Hélène pour trouver un peu de verdure et de repos. On n'a pas choisi le bon jour ni le bon dress code : festival Heavy MTL (avec Marylin Monson, System of a down, Slipknot !!)

Ah, je m'disais aussi que je finirai par la trouver ici !

Chers touristes, sachez que si vous continuez à nourrir les écureuils, ils deviendront plus capricieux et agressifs,
donc laissez-les chercher des noisettes !

Prendre un bus qui roule sur un circuit automobile et se faire doubler par des cyclistes, on a fait !

Ils sont généreux ici, et ils en laissent même pour les suivants...

Dans la vitrine du libraire, y a un chat qui regarde un chat qui regarde les passants

Libre service... Help yourself ! (le lendemain, il ne restait que les tables Ikea)

C'est bien la première fois que je sors mon appareil aux toilettes. Mais celles-là étaient extraordinaires : un miroir (frontal ), une vidéo de film d'horreur, une lumière fluorescente...

Tree hugs avec les pieds !

Ce matin, Valérie a voulu prendre sa douche mais il n'y avait plus d'eau. On a entendu une alarme hallucinante, on a cru à une alerte nucléaire puis j'ai vu ceci à la fenêtre. Ouf ! C'était juste des travaux sur les canalisations.

OK. En même temps, y a mieux comme endroit pour flâner...

Même les camions poubelles ont de la gueule ici !

Les toilettes, épisode 3. Les canadiens se font un plaisir de bien des choses !

A Montréal, même les animaux sont libres d'avoir le style qu'ils veulent.

petit cours de sports pour jeunes mamans...

chantier de buildings

gardons notre calme, le message est clair.

Hey, Robert ;-)

attention, traversée d'enfants jouant au foot de rue

la recette pour lutter contre la faim dans le monde

plus fun que l'araignée, la Harley au plafond !

des patins suspendus, normal !

c'ti là y a tellement claqué cha porte qu'i n'n'a plus !

aller au resto au 47e étage, on a fait !

on peut-tu me dire pourquoi y a des ouvertures d'un cm de chaque côté des portes des WC ?!